Переводчик рисунков, 2-3 разряд

Программа обучения по профессии "Переводчик рисунков" направлена на подготовку специалистов, способных качественно выполнять работы по переводу графических материалов, технических чертежей, схем и черновых рисунков в требуемые стандарты и форматы. Профессия переводчика рисунков востребована в машиностроении, строительстве, электроэнергетике, на промышленных предприятиях и инженерных бюро, где необходимо обеспечить точность и соответствие проектной документации требованиям заказчика и государственным стандартам. Данная программа обязательна для получения первоначальной квалификации, повышения разряда или подтверждения квалификации. Профессия регулируется приказом от 14 июля 2023 г. N 534 «Об утверждении перечня профессий рабочих, должностей служащих, по которым осуществляется профессиональное обучение».

Какими законами регламентирована

• Трудовой кодекс Российской Федерации
• Федеральный закон № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»
• Приказ от 14 июля 2023 г. N 534 «Об утверждении перечня профессий рабочих, должностей служащих, по которым осуществляется профессиональное обучение»
• ГОСТ 2.301-68 ЕСКД «Форматы»
• ГОСТ 2.302-68 ЕСКД «Масштабы»
• ГОСТ 2.304-81 ЕСКД «Шрифты чертежные»
• Правила охраны труда при эксплуатации промышленного оборудования
• Санитарные нормы и правила по организации рабочих мест с ПЭВМ

Требования к обучаемым

К обучению по профессии переводчик рисунков допускаются лица не моложе 18 лет, имеющие не ниже основного общего образования и прошедшие предварительный медицинский осмотр, при необходимости — инструктаж по охране труда и технике безопасности.

Характеристика работ, знания, стаж и примеры работ

2 разряд

Переводчик рисунков 2 разряда выполняет работы по копированию, переносу контуров и линий с чернового или технического рисунка на чистовой лист, нанесению необходимых условных обозначений, масштабированию, подготовке эскизов и рабочих копий по образцу. Обеспечивает точность воспроизведения всех элементов, использует вспомогательные инструменты, соблюдает стандарты оформления технической документации.

Что должен знать:

• Основы чтения чертежей
• ГОСТы и стандарты оформления графической документации
• Основные виды линий, шрифтов и обозначений на чертежах
• Правила масштабирования и компоновки рисунка
• Приемы копирования и работы с чертежными инструментами
• Требования к технике безопасности при выполнении переводческих работ

Требуемый стаж: без требований к стажу.

Примеры работ:

• Перевод технических эскизов в рабочие чертежи
• Масштабирование и копирование графических материалов
• Выполнение простых проекций и сечений по заданию инженера

3 разряд

Переводчик рисунков 3 разряда самостоятельно выполняет перевод сложных технических схем, чертежей, рабочих планов с учетом особенностей проектируемого изделия либо объекта. Осуществляет контроль точности копии, взаимодействует с инженерами-проектировщиками, готовит документацию по единой системе конструкторской документации для передачи в производство и архив.

Что должен знать:

• Комплексное чтение и анализ технической документации
• Особенности стандартизации в машиностроении, строительстве и других отраслях
• Расшифровку сложных схем и элементов конструкций
• Допуски и посадки, принятые в техническом черчении
• Методы работы с цифровыми графическими средствами
• Правила работы с профессиональными редакторами чертежей
• Требования по организации и хранению проектной документации

Требуемый стаж: не менее 1 года работы переводчиком рисунков 2 разряда.

Примеры работ:

• Перевод сложных электрических, монтажных и сборочных схем
• Выполнение копий с нанесением всех требуемых изменений и корректировок
• Подготовка рабочих копий для передачи в производство
• Архивирование технической документации

Ключевые темы курса

• Чтение чертежей и технической документации
• Использование шаблонов, линеек и масштабов
• Работа с шрифтами и условными обозначениями
• Технология перевода схем и рисунков
• Основы копирования и архивирования графических материалов
• Правила безопасности труда для переводчика рисунков

Результат обучения

По результатам обучения слушатели смогут квалифицированно выполнять перевод и копирование технических рисунков, применять современные стандарты оформления, готовить документацию для производственных, строительных, машиностроительных и других предприятий, обеспечивать точность в работе с чертежами.

Приобретаемые компетенции

• Профессиональное чтение и копирование технической документации
• Владение инструментами и методами масштабирования
• Знание стандартов ЕСКД и требований к чертежным материалам
• Навыки архивации и систематизации графических данных
• Способность работать как вручную, так и с использованием графических редакторов
• Соблюдение требований охраны труда

Должность после окончания обучения

• Переводчик рисунков 2 разряда
• Переводчик рисунков 3 разряда

Для кого подходит программа

• Лица, желающие получить первую рабочую профессию
• Работники предприятий, нуждающиеся в подтверждении или повышении квалификации
• Специалисты, работающие с документацией в инженерных и строительных компаниях
• Сотрудники проектных и производственных организаций

Отрасль

Профессия переводчика рисунков востребована в машиностроении, строительной, энергетической, приборостроительной, архитектурной и смежных отраслях промышленности и производства.

Форма обучения

Обучение переводчиков рисунков по данной программе возможно в очной, очно-заочной и дистанционной форме с применением современных образовательных технологий.

Периодичность обучения

Обучение по профессии переводчик рисунков проходит первоначально в объеме 160 часов, повышение или подтверждение разряда проводится один раз в пять лет, объем обучения составляет 80 часов.

Выдаваемый документ

Выпускнику выдается Свидетельство о присвоении рабочей профессии "Переводчик рисунков" с указанием разряда, сведения о квалификации вносятся во Федеральную информационную систему ФРДО.